Сообщений в теме: 9471

[oleg]

Насчет оригинала - не доверяешь моим знаниям англицкого?

да нет что это)

поскорей глянуть хотел

[MyrOsLove]

Завтра с утреца сдам экзамен, и выложу


Сегодня к нам приехал ревизор Калеб Тарчевски с визитом в кампус..главная наша рекрутинговая цель, так как уйдут Зеллер точно, Хенсон вероятно=)

[Acy]

Поздравляю Брендона! Заслужил!

[MyrOsLove]

Источник: http://northcarolina.scout.com
Перевод для http://ncaab.net

Защитник Северной Каролины Кендэлл Маршалл и форвард Харрисон Барнс этим летом присоединились к лагерю, который проводит Крис Пол, CP3 Elite Guard Camp. Звездный разыгрывающий помогает там молодым игрокам тренировать навыки игры защитника. Предлагаю вашему вниманию интервью, которое дал защитник Тар Хилс после участия в этом лагере. Это мой первый опыт как переводчика, так что наперед прошу прощения за возможные неточности.
Интервью Харрисона Барнса выложу позже.

1 на 1 с Кендэллом Маршаллом

Что для тебя значит опыт после такого лагеря?

Здесь замечательно. Мы имеем в виду одного из лучших игроков НБА (Криса Пола), так же как одного из лучших разыгрывающих НБА. Он может научить нас очень многому. Конкурируя против других лучших игроков в лиге, это привносит в игру многое. В прошлом году, когда я был тут, было немного страшновато, и радостно только находится здесь. В этом же году я хочу показать, что являюсь одним из топ-защитников в стране.

Как тебе было играть против Криса Пола один на один в пятницу вечером?

За это я должен отдать должное Рэймонду Фелтону. Я соперничал с ним две или три недели каждый день. Он играл против меня и делал меня лучше. Теперь же, играя против такого игрока как Крис Пол, они очень похожи скоростью и мощью. Это все еще сложно, но я рад что могу конкурировать с такими игроками сейчас.

Кто впечатлил тебя в лагере больше всего?

Я обращал внимание больше на таких игроков как Джордан Тэйлор с Висконсина, так как мы будем играть против них в этом году. Он очень сильный, фундаментальный игрок, поэтому с нетерпением жду встречи с ним на площадке.

У вас было несколько разменов в упражнениях прошлым вечером. Как это было?

Отлично. Мы хотим побольше получить друг от друга, поэтому мы собираемся играть вместе чтобы оставить крепкое впечатление о каждом из нас.

Над чем коуч Уильямс советовал тебе работать этим летом?

Главное, он хотел чтобы я работал над своим телом - становился крепче, потому что буду играть достаточное количество игрового времени. Гибкость, забота о теле и все в таком духе... Кроме того, моя "боковая" скорость, будучи в состоянии удерживать защитника впереди себя. Он хочет чтобы я работал над бросками, улучшал способности забивать трехочковые.
Будучи во всеоружии в следующем году, соперники будут нагружать меня и Декса (Декстер Стрикленд - прим.автора), поэтому мы должны с честью держать оборону.

Какие выпускники вернулись чтобы поиграть этим летом? Какая атмосфера на таких матчах?

Первые несколько недель были только ребята из университета, так что можно было делать все что угодно. Но в последнее время у нас были Рашид Уоллес, Дэвид Ноэл, Джавад Уильямс, Рэймонд Фелтон, Джеки (Джеки Мэньюэл - прим.автора).
Это уже совершенно другое дело. Они привносят другую энергетику в игру, другие умения. Много рассказывают, знают как руководить защитой. Мы только слушаем и учимся понемногу и стараемся вывести нашу игру на новый уровень.

Когда ты узнал, что Тайлер Зеллер, Джон Хенсон и Харрисон Барнс возвращаются? Считаешь ли, что игра с таким поинтгардом как ты сыграла определяющую роль?

Я узнал тогда же, когда и вся страна, после того как они обьявили это. Это меня не удивило, поскольку я знаю, что для них значит победа. Они хотят оставить свой отпечаток в истории Каролины, пройти путь как в 2005 или 2009 чемпионских годах. У нас есть те же ожидания, так что мы будем стараться делать то же самое.

Какой единственный, верный ключ к завоеванию чемпионства?

Защита, без сомнений. Мы собираемся быть способными много забивать, и быть в конечном итоге лучше, чем большинство команд. Но вы знаете, что баскетбол это командный вид спорта, так что мы должны уметь останавливать соперника. Мы собираемся выигрывать матчи как с 50 набранными очками, так и с 60, 70 или 80-90.

Кто с твоих партнеров по команде улучшил свою игру больше всех этим летом?

Самые большие успехи я видел, вероятно, у Харрисона. Он научился быть более эффективным в своих движениях, научился создавать легкие броски для себя, а также Джон Хенсон с его мощью и умением забивать средние броски с 3-4 метров. Этим он поразил меня.

Какую роль сыграла командная "химия" в прошлом сезоне и какое влияние она окажет в следующем?

Это играло, играет и будет играть большую роль. После всего этого мы поняли, как мы сблизились как команда. И мы увидели дивиденды, которые мы получили от этого. Мы начали выигрывать, и от этого стало только радостнее. Никто не хотел уезжать с Чэпел Хилл - все любят быть ближе друг к другу. Я думаю, это отлично для нас. Многие команды...не хочу сказать ничего плохого, но не всюду все ладят друг с другом. В нашей команде с этим все хорошо, мы едим вместе, гуляем вместе, работаем вместе, все делаем вместе.

Тебе приходилось раньше быть в настолько сплоченной команде?

Нет, могу сказать с уверенностью.

Как ты считаешь, Твиттер и социальные сети изменили представление болельщиков об игроках?

Я чувствую, что фаны и медиа, видя Кендэлла вне баскетбола, хотят узнать, что я за человек. Поэтому я использую такие вещи как Твиттер, чтобы связаться с болельщиками и людьми, которые там есть. Пусть они знают, что я обычный парень, просто играю в баскетбол.

Что изменилось со времени нахождения в этом лагере с прошлого июня?

Изменилось многое. Как я уже говорил, в прошлом году я был счастлив просто находится здесь. Я наблюдаю за игроками, которых уже видел в лагере. Таких, как Кори Фишер, я большой его поклонник, и теперь я могу играть против него. Конечно, вы можете подумать что я был просто поражен звездами. Но теперь я пришел сюда и сказал, "Что ж, я Кендэлл Маршалл. А теперь позвольте я покажу вам, кто я". Большие изменения произошли прежде всего в моем сознании. Теперь я делаю все с более агрессивной ментальностью.

Была некоторая группа игроков, которые пришли и покинули университет, не пройдя "Путь Каролины". Считаешь ли ты, что со временем это понятие изменилось, и что "Путь Каролины" значит для тебя?

Я не думаю, что что-то изменилось. Существует определенный тип людей, которому не место в этой программе. Это не укор кому-либо, просто они не соответствуют требованиям. Поэтому игроки не выбирают любой попавшийся колледж, потому что не всех устраивает их игра. С прошлого года понятие "Путь Каролины" значит для меня очень многое. Все, начиная от профи, возвращаются каждое лето сюда. Я всегда думал, что я покину колледж так же, как и школу. Но тут совершенно другая атмосфера, людям действительно нравится просто находиться возле университета или кампуса, игроки возвращаются и продолжают посещать занятия, что говорит о том, насколько мы сплочены.

Вы узнали ближе бывших игроков Каролины? Считаете ли вы их друзьями?

Определенно. Каждый день после игры они садятся вокруг и рассказывают. Мне нечего добавлять в их разговоры, поэтому я просто сижу и слушаю. Слушаю рассказы об их игре в Лине или за границей, или игре времен когда они были партнерами в Тар Хилс. Это дает понять, насколько они близки.

Насколько вы знакомы с новым классом новичков? Что ты знаешь о них и что они могут предложить команде?

Я знаю, что они - как раз то, что нам нужно. В прошлом сезоне у нас были проблемы с реализацией трехочковых, теперь для этого у нас есть ПиДжей Хэирстон. Фронткорт у нас состоял только из Зеллера, Хенсона и Нокса, теперь же у нас есть Джексон (Симмонс), который при необходимости может играть, (Джеймс Майкл) МакАду, который вероятно будет получать достаточно времени, и у нас будет Десмонд (Хьюберт) который является прототипом Джона Хенсона, так что будет становиться только лучше.
Стилман (Уайт), как я вижу, будет давать мне несколько минут когда мне потребуется отдых. Они как раз нам подходят, и мы будем просто пытаться встроить их там, на чем остановились в прошлом году, и идти дальше.

Как тебе снова поиграть с Джеймсом Майклом?

Джеймс Майкл (смеется). Не знаю о чем вы, для меня он навсегда будет Биг Мак. Я рад снова играть с ним и видеть, как он усовершенствовался. Я помню наше взаимодействие во время AAU (в команде Boo Williams EYBL).

Сколько времени понадобилось чтобы забыть поражение от Кентакки?

Лично для меня это заняло 3 или 4 дня. Я все еще думал об этом после того времени, но ты начинаешь размышлять о том, чего ты достиг в прошлом году, все испытания и невзгоды прошли, так что я не мог не быть счастливым за то, чего мы достигли.


Любой результат кроме чемпионства в следующем году разочарует тебя?

Мы не сфокусированы на этом. Мы сконцентрированы только на одной игре. Мы не хотим быть лучше всех в ноябре или декабре, мы хотим быть лучше всех в апреле.

12.06.2011

[oleg]

внатуре хилс- как семья блин круто, много интересного , лови + =))

[MyrOsLove]

да, так было еще со времен Дина, это уникальная программа) еще видел в твиттере как звали Лоусона, Гиньярда поиграть, но они не смогли походу) зато наслушались баек Шида

[MyrOsLove]

Хехе, вчера (вроде) Хилс провели двусторонний матч между теперешними игроками команды (в синем) и бывшие выпускники (в белом) =)



Команда из экс-игроков состояла из Тайлера Хэнсброу, Шеммонда Уильямса, Бобби Фрэйзора ,Данте Калабрии, Майка Коупленда, Маркуса Гиньярда, Джавада Уильямса, Джерри Стекхауса, Эда Дэвиса, Джеки Мэньюэла, Джастина Нокса.

Теперешние игрока победили с разрывом где-то очей 20-30, судя по их постам в твиттере

[Acy]

Оно и понятно. Молодые сыграны и находятся в лучшей форме. А Каролина реально как одна большая семья. Я даже и представить такого не мог! Вот бы местные специалисты взяли это на заметку...

[MyrOsLove]

Да, понятно что молодежь должна была побеждать)
Лесли нахваливают, типо он что-то вроде 6/7 трех забил и был одним из лучших скореров)
почуял конкуренцию=)
И Реджи не играл, но сказал что потихоньку восстанавливается и здоров процентов на 80. Отлично, время до сезона еще есть, и думаю в свой 2-й или 3-й сезон он покажет, за что был в топ-10 рекрутов своего класса, и надеюсь, заявит свои претензии на НБА

Вот бы местные специалисты взяли это на заметку...

забудь - это даже в Америке редкость
не представляю себе такой картины в Кентакки например, чтоб Наззи, Паттерсон, Микс и Уолл приехали поиграть на Рапп арену)

[oleg]

а фото нет с этого мероприятия? или видео)

[MyrOsLove]

Дак я же выложил фотку, блеать, там одну

[oleg]

Дак я же выложил фотку, блеать, там одну

не отображает нифига!
перезалей блеать, будь мужиком! http://ncaab.net/for...tyle_emoticons/default/angry.gif =))

[MyrOsLove]

http://twitpic.com/5c0zqj

[MyrOsLove]

Нашим ветеранам не понравилось поражение от молодых

BigMay42
@DeThompson9 dog why the vets loose the camp game yesterday
7 hours ago

DeThompson9
Cuz I wasn't there Ty wasn't there Wayne wasn't there Danny wasn't there Marv wasn't there YOU wasn't there Uh need I say more?
7 hours ago

JKnox25
@DeThompson9 @BigMay42 Only reason they won is cuz Lezz hit like 7 threes...
4 hours ago

У Л-Мака 25 очей, 6/6 дальние =)

[MyrOsLove]

ТОП-12 кандидатов на смену Роя Уильямса

Даже не представляю, что Рой когда-то уйдет в отставку
Но ему еще 60, можно работать =)

Из списка нравится трио Брэд Стивенс - Джейми Диксон - Шон Миллер (просто на прикол), еще Джей Райт, но никто из них не имеет отношения к Каролине.

[Acy]

Миро, я не спорю, что преемность поколений, как в Каролине, и в США редкость. Но почему не учиться лучшему... Я за Брэда Стивенса! Он просто творит чудеса!

[MyrOsLove]

Я не написал, что кто-то должен быть из Тар Хилс, я имел в виду что это только предположение, что они будут кандидатами, а не конкретика=)
Надеемся, Рой выиграет еще не одни гайки

[MyrOsLove]

Автор видео все задумал хорошо, но исполнил корявенько=) Тем не менее, смотреть приятно)

[oleg]

харош! за душу аж трогает!

[MyrOsLove]

Продолжаю, как и обещал, переводить интервью участников лагеря Криса Пола в Уинстом-Салеме с команды Северной Каролины. В этот раз второе интервью, данное Харрисоном Барнсом Шеррелл МакМиллан из InsideCarolina.com

Один на один с Харрисоном Барнсом

Почему ты решил приехать в этот лагерь?

Я здесь, чтобы развивать свои навыки защитника. Если у вас есть возможность быть рядом с кем-то вроде Криса Пола, вы всегда должны взять и научиться у него как можно больше. Именно это я и пытаюсь сделать.

Что можно узнать из такого трехдневного лагеря?

Здесь можно узнать очень многое. Например, сегодня мы тренировали проход под кольцо. Затем немного учились играть с заслонами в конце тренировки. Есть много нюансов, которых можно научиться у поинтгарда уровня Криса.

Над чем коуч Уильямс советовал тебе работать летом?

Определенно главной вещью было отрабатывание моего ведения. Есть много других вещей, вроде шот-селекшена или повышения соотношения передачи/потери, которые мне надо улучшать чтобы быть успешным в следующем году.

Вы когда-нибудь играли в настолько дружной команде и насколько сыграла командная "химия" в успехе прошлого сезона?

Это, вероятно, самая дружная команда с которых я играл. Я думаю, во многом это связано с тем, что во многих трудных сражениях мы были вместе, и это сделало нас ближе друг к другу. С точки зрения химии, это всегда у нас было. Началось еще с совместного жительства в Рэм Уилэдж (общежитие в Южном Кампусе) и перенеслось с нами на площадку.

Что вы делали, чтобы справиться с поражением от Кентакки?

Думаю, все дело в понимании происходящего. Быть в состоянии еще раз просмотреть запись, понять, что ты сделал не так, и идти работать над ошибками. Я пересмотрел запись довольно быстро после того матча, некоторым понадобилось несколько недель на это. Каждый сделал выводы по своему, но все всё осознали и мы сможем использовать этот опыт в следующем году.

Тар Хилс, вероятно, будут №1 посева в стране перед началом сезона в ноябре. Вы уже чувствуете давление от этого, и, если да, то как вы с этим справляетесь?

В этом году мы показали, что рейтинг абсолютно ничего не значит. Мы начинали на 8 строчке, затем выпали из топ-25, и в концовке сезона поднялись даже выше чем котировались в начале. Рейтинг - это не важно, важно быть согласованными и выходить играть на каждый матч.

Что для вас дал опыт игры с выпускниками этим летом?

Это невероятно и с каждым днем матчи все жарче. Играли такие парни как Рэймонд Фелтон, Рашид Уоллес, Дэвид Ноэл, Джеки Мэньюэл, а через несколько недель к нам присоединятся и другие. Это очень интенсивные игры и многие ребята сделали большие шаги вперед.



Что вы думаете о рекрутинг-классе в 2011 году? Что они могут добавить?

Я очень близок с многими из этих ребят. Думаю, самое главное то, что они готовы учиться, как делать все как надо. В прошлом году мы были очень молодой командой, у нас не было выпускников, которые бы все годы были с командой. Теперь они смогут научиться всему у нас, смотреть на то, как играем мы, и уже скоро смогут внести собственный вклад в игру команды.

Постараетесь ли вы принять более значительную роль в команде?

Да, без сомнений. Теперь роль, которую я играл в команде, я попробую развить и увеличить.

Давайте вернемся к одному из лучших ваших перформансов прошлого сезона - матчу против Клемсона в плэй-офф конференции АСС. О чем вы думали во второй половине игры?

Мы знали, что хорошее выступление в плэй-офф конференции поможет нашему шествию в Мартовском Безумии.
Я чувствовал, что после нашего камбэка в прошлой игре (против Майами - отыграно 19 очков за меньше 10 минут) мы просто не можем проиграть второй матч. Я просто пытался сделать все, что мог, для нашей общей победы.

Что было решающим фактором в вашем возвращении на второй курс? Когда вы приняли то решение?

Я даже не знаю, был ли конкретный момент, когда я точно решил это. В своих размышлениях я опирался на многие направления. Мое возвращение - прежде всего для того, чтобы совершенствовать свою игру. Нет необходимости спешить в НБА, так что второй год позволит мне развить себя.

А угроза локаута в НБА повлияла на это решение?

Безусловно. Нужно принимать во внимание как это, так и то, когда ты будешь задрафтован. Есть много вещей, которые повлияли на это.

Вы все еще продолжаете ваши легендарные тренировки в 6 утра?

Сейчас все немного изменилось - расписание у меня чуть-чуть другое. Когда я вернусь в Айову, и мне нечего будет делать, тогда смогу вставать в 6 утра. Могут быть вечерние тренировки, утренние тренировки, дело только в том, когда есть свободное время. Сейчас много работы с жимом, тренировочными матчами, классной работой, университетом...так что тренироваться нужно тогда, когда есть возможность.

Из прошлогодней команды кто впечатлил тебя больше всех в тренировочных матчах?

Наверное, я назову все же Джона Хенсона. Он определенно поработал над своим телом, прибавил в весе и стал сильнее. Он стал лучше двигаться под кольцом и прошел огромный путь за это время.

При всех ваших наградах и полученном внимании, как вам удается оставаться самим собой?

Это из-за моей веры в Бога. Все что не делается - все благодаря ему. Я просто счастлив что у меня есть возможность выходить и играть в игру, которую я люблю.

Какой единственный верный ключ для победы в чемпионате?

Согласованность. Мы были согласованны в конце сезона и поэтому сделали огромный рывок. Раньше, в начале сезона, когда мы неудачно играли, мы не были согласованными. Это значит очень многое - надо выходить на площадку, играть и не думать о чем-то лишнем.

13.06.2011 [right]Перевод для http://ncaab.net